les cavernes d'acier meaning in English

the caves of steel

In "Little Lost Robot" Susan Calvin considers modifying the Laws to be a terrible idea, although possible, while centuries later Dr. Gerrigel in The Caves of Steel believes it to be impossible.
Dans Le Petit Robot perdu, Susan Calvin considère que modifier les Lois est une idée terrible, mais faisable, tandis que, des siècles plus tard, le Dr Gerrigel, dans Les Cavernes d'acier, croit que c'est impossible.
Asimov used this obscure variation to insert himself into The Caves of Steel just like he referred to himself as "Azimuth or, possibly, Asymptote" in Thiotimoline to the Stars, in much the same way that Vladimir Nabokov appeared in Lolita anagrammatically disguised as "Vivian Darkbloom".
Asimov utilisa cette variation obscure de son nom pour s'insérer lui-même dans Les Cavernes d'acier, d'une manière semblable à celle de Vladimir Nabokov apparaissant dans Lolita déguisé par l'anagramme « Vivian Darkbloom ».)